Archive/Noise 2004/fuck u.

Ну вот, пришли, совсем испортили настроение ("поубивал" бы печорских мещан (понимай, поэтов и литераторов)...
Слушаем, ту же группу, песня "контролирование толпы" - Controlling Crowds




Archive/Controlling Crowds (Limited Edition), 2009/Controlling Crowds

Ушли, но настроение не улучшилось... Слушаем "Потеряное поколение", а если в прямом переводе - "Разочарованная"




"Desenchantee"

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouve de repos
Que dans l'indifference
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux: des mots
Abimes...
Je cherche une ame, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une generation desenchantee,
Desenchantee

Qui pourrait m'empecher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est une mystere
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux: des mots
Abimes...
Je cherche une ame, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une generation desenchantee,
Desenchantee

"Разочарованная" (Спасибо за перевод Сергеевой Елене из Москвы)


Плавать в мутной воде
На следующий день
Ждать конца,
Раствориться в слишком тяжелом воздухе,
Состоящем почти из ничего…
Кто протянет руку?

Если я упаду с вершины
Пусть мое падение будет медленным
Я нахожу спокойствие
Только в безразличии.
Однако я бы хотела найти невинность
Но всё бессмысленно, ничего не происходит…

Всё вокруг - это хаос
Все мои идеалы: исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я разочарованное поколение,
Я разочарованнная.

Кто может мне помешать,
Чтобы все услышали.
Когда разум не подчиняется,
Кто захочет выносить нас в своем животе?
Чья утроба обречет себя на это?

Если смерть – это тайна,
В жизнь тоже нет ничего приятного.
Если небеса – это ад,
Небеса должны меня ждать.
Скажи мне,
Как идти против ветра? Что со всем этим делать?
Но всё бессмысленно, ничего не происходит…

Всё вокруг - это хаос
Все мои идеалы: исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я разочарованное поколение,
Я разочарованнная.

Mylene Farmer/1991 - L'autre/Desenchantee



Ну хоть потанцевать...

Видео (концерт - микс):
http://www.youtube.com/watch?v=vBrXnlcWdEA

Видео (клип):
http://www.youtube.com/watch?v=AGxPrIhs4Lo

Год Франции, однако (см. выше)... Много общего (Д.Медвепут) Дружили... блин... на Бородино...

"Метро" (Печора)/''Атака хронов (Remaxы)",2003/"Снег растает"

Вчера друг устроил мне романтический вечер по скайпу - делился своими музыкальныит предпочтениями. Одна вещь просто зацепила...

Легион - Звезда.

Белогвардейский вальс, в самом лучшем его исполнении... Что-то меня на лирику потянуло...

Предвахтовый синдром, наверное... Динь-динь-динь...

Когда слушаю эту песню, всегда представляю своего любимого ... Не знаю, почему...